1
00:00:07,224 --> 00:00:10,120
ഇന്ന് ഡി-ഡേയാണ്.

2
00:00:10,127 --> 00:00:12,960
ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റിൽ ഞാൻ എത്തിയില്ലെങ്കിൽ...

3
00:00:12,963 --> 00:00:14,245
വിഷമിക്കേണ്ട.

4
00:00:14,398 --> 00:00:16,800
ഞാൻ നിന്നെ നിരീക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കും.

5
00:00:16,800 --> 00:00:18,875
എന്തോ കുഴപ്പം സംഭവിച്ചതായി അറിയുക.

6
00:00:19,202 --> 00:00:20,600
ഇല്ല!

7
00:00:20,604 --> 00:00:21,670
എന്നെ കൊന്നാൽ മതി.

8
00:00:21,671 --> 00:00:23,800
അടുത്ത ലക്ഷ്യം...

9
00:00:23,807 --> 00:00:25,100
സ്ത്രീയുടെ വീട്.

10
00:00:25,108 --> 00:00:26,725
- ആറ്? - അതെ.

11
00:01:47,457 --> 00:01:49,020
ചിലർ രാവിലെ ചിലവഴിക്കുന്നു...

12
00:01:49,025 --> 00:01:51,205
ചട്ടങ്ങളും ക്രമവും കൊണ്ട്.

13
00:01:51,361 --> 00:01:53,390
ആരംഭിക്കുക.

14
00:01:53,396 --> 00:01:55,230
ഓടുക, ഓടുക.

15
00:01:55,232 --> 00:01:58,560
ഹലോ, ഹലോ, ഹലോ.

16
00:01:58,568 --> 00:02:00,385
ഞാൻ ധൈര്യശാലിയാണ്.

17
00:02:00,570 --> 00:02:02,515
അമ്മേ!

18
00:02:02,772 --> 00:02:03,800
നിർത്തൂ.

19
00:02:03,807 --> 00:02:05,885
ഞാൻ പറഞ്ഞു, നിർത്തൂ.

20
00:02:07,978 --> 00:02:09,440
എന്നെ നോക്കുക.

21
00:02:09,446 --> 00:02:11,540
ഞാൻ ധൈര്യശാലിയാണ്.

22
00:02:11,548 --> 00:02:12,740
- മമ്മി. - ഞാൻ...

23
00:02:12,749 --> 00:02:15,110
- മിണ്ടാതിരിക്കുക! - നിർത്തൂ.

24
00:02:15,118 --> 00:02:18,495
- ഹേയ്, ഹേയ്. - അമ്മ നിങ്ങളെ ശകാരിക്കും.

25
00:02:19,256 --> 00:02:22,690
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ വഴക്കിടരുതെന്ന്.

26
00:02:22,692 --> 00:02:25,060
അവൻ എന്നെ അടിച്ചു.

27
00:02:25,061 --> 00:02:27,790
ഞാൻ അവളെ അടിച്ചില്ല. ഞാൻ അവളിൽ തട്ടി.

28
00:02:27,797 --> 00:02:30,300
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു. അവൻ എന്നെ അടിച്ചു, അമ്മേ.

29
00:02:30,300 --> 00:02:31,360
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

30
00:02:31,368 --> 00:02:34,100
എൻ്റെ വിലയേറിയ ജൂൺ ഹീ.

31
00:02:34,104 --> 00:02:35,330
വേദനിച്ചോ?

32
00:02:35,338 --> 00:02:36,800
- അതെ. - നന്മ.

33
00:02:36,806 --> 00:02:39,240
നിർത്താൻ സമയമായി, ജൂൺ സൂ.

34
00:02:39,242 --> 00:02:40,640
ടിവി ഓഫ് ചെയ്യുക.

35
00:02:40,644 --> 00:02:42,740
പല്ല് തേക്കാനുള്ള സമയമാണിത്. നിങ്ങൾ വൈകും.

36
00:02:42,746 --> 00:02:44,795
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ അവരെ ബ്രഷ് ചെയ്തു.

37
00:02:45,348 --> 00:02:46,595
എന്ത്?

38
00:02:46,816 --> 00:02:49,980
നീ ഇന്നലെ പല്ലു തേച്ചതു മുതൽ,

39
00:02:49,986 --> 00:02:52,180
നീ ഇന്ന് പല്ല് തേക്കില്ലേ?

40
00:02:52,189 --> 00:02:53,405
ശരിയാണ്.

41
00:02:54,057 --> 00:02:55,190
ശരിക്കും?

42
00:02:55,192 --> 00:02:58,160
ഇന്നലെ രാത്രി ഞങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിച്ചതിനാൽ,

43
00:02:58,161 --> 00:03:00,205
ഇന്ന് നമ്മൾ കഴിക്കില്ലേ?

44
00:03:00,463 --> 00:03:02,290
നിങ്ങൾ ഇന്നലെ ലഘുഭക്ഷണം കഴിച്ചു.

45
00:03:02,299 --> 00:03:04,775
ഇന്ന് ലഘുഭക്ഷണങ്ങളൊന്നും കഴിക്കരുത്.

46
00:03:05,769 --> 00:03:08,100
ഇന്നലെയും നിങ്ങൾ ജെല്ലി കഴിച്ചു.

47
00:03:08,104 --> 00:03:11,140
ഇന്ന് നമുക്ക് ജെല്ലി കഴിക്കരുത്.

48
00:03:11,141 --> 00:03:12,600
എൻ്റെ ടൂത്ത് ബ്രഷ് എവിടെ?

49
00:03:12,609 --> 00:03:14,955
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി അത് കണ്ടെത്തും.

50
00:03:25,889 --> 00:03:27,505
ഒന്ന്.

51
00:03:27,824 --> 00:03:29,365
രണ്ട്.

52
00:03:29,492 --> 00:03:30,775
തൈര് എവിടെ?

53
00:03:36,800 --> 00:03:39,145
ഞാനും അമ്മയെ കുത്തട്ടെ?

54
00:03:39,269 --> 00:03:41,615
ഇതാ ഞാൻ പോകുന്നു.

55
00:03:44,507 --> 00:03:47,525
- വാതിൽ അടയുന്നു. - ഇത് എവിടെയാണ്? ദൈവമേ.

56
00:04:11,868 --> 00:04:14,285
ദൈവമേ, വേദനിക്കുന്നു.

57
00:04:14,771 --> 00:04:16,445
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

58
00:04:20,810 --> 00:04:21,970
നന്മ.

59
00:04:21,978 --> 00:04:24,125
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

60
00:04:25,715 --> 00:04:27,080
- ദൈവമേ. - നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

61
00:04:27,083 --> 00:04:30,120
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്... എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം,

62
00:04:30,120 --> 00:04:33,865
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ മൂക്കിൽ നിന്ന് രക്തം വരുന്നുണ്ട്.

63
00:04:39,396 --> 00:04:40,675
ഇത് ഓകെയാണ്.

64
00:04:43,333 --> 00:04:46,530
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു. അത് ഒരുപാട് വേദനിപ്പിക്കണം.

65
00:04:46,536 --> 00:04:48,915
- എനിക്ക് സുഖമാണ്. - കാത്തിരിക്കുക.

66
00:04:49,172 --> 00:04:51,070
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകട്ടെ. എടുത്തോളൂ.

67
00:04:51,074 --> 00:04:52,285
- ഇത് ഓകെയാണ്. - ദൈവമേ.

68
00:04:53,109 --> 00:04:55,670
ദയവായി അത് സ്വീകരിക്കുക.

69
00:04:55,679 --> 00:04:57,680
ഈ പ്രഭാതത്തിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

70
00:04:57,681 --> 00:04:58,955
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

71
00:05:02,585 --> 00:05:04,995
ബ്രാറ്റുകളേ. ഹേയ്!

72
00:05:12,462 --> 00:05:14,175
ചിലർ രാവിലെ ചിലവഴിക്കുന്നു...

73
00:05:14,364 --> 00:05:16,805
കുഴപ്പത്തിലും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലും.

74
00:05:16,900 --> 00:05:18,530
പിന്നെ കാണാം.

75
00:05:18,535 --> 00:05:21,785
ഹലോ.

76
00:05:21,971 --> 00:05:23,400
കാണാം.

77
00:05:23,406 --> 00:05:24,740
- ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു. - ഹലോ പറയൂ.

78
00:05:24,741 --> 00:05:27,770
- ഹലോ. - നിങ്ങളുടെ അമ്മയോട് വിട പറയുക.

79
00:05:27,777 --> 00:05:30,140
- അത് ശരിയാണ്. - ജൂൺ ഹീയുടെ കുടുംബം എവിടെ?

80
00:05:30,146 --> 00:05:31,355
എനിക്ക് അത്ഭുതം തോന്നുന്നു.

81
00:05:31,815 --> 00:05:33,925
വരൂ, പോകാം.

82
00:05:33,950 --> 00:05:37,135
കാത്തിരിക്കൂ, നിർത്തൂ! ഞങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുക!

83
00:05:37,287 --> 00:05:39,280
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളും ഇവിടെയുണ്ട്. നമുക്ക് പോകാം.

84
00:05:39,289 --> 00:05:40,520
നമുക്ക് പോകാം.

85
00:05:40,523 --> 00:05:42,750
ജൂൺ സൂ. കാത്തിരിക്കൂ.

86
00:05:42,759 --> 00:05:44,120
ശരി, നമുക്ക് പോകാം.

87
00:05:44,127 --> 00:05:45,390
വരൂ, ജൂൺ ഹീ.

88
00:05:45,395 --> 00:05:47,130
എനിക്കെന്തു പറ്റി അമ്മേ?

89
00:05:47,130 --> 00:05:48,530
ജൂൺ ഹീ.

90
00:05:48,531 --> 00:05:51,600
ദൈവമേ, എന്താണ് ഈ കോലാഹലങ്ങൾ?

91
00:05:51,601 --> 00:05:53,530
ആ കുടുംബം വളരെ ബഹളമാണ്.

92
00:05:53,536 --> 00:05:55,570
എല്ലാം ജൂൺ സോവിൻ്റെ കുടുംബത്തേക്കാൾ ഇരട്ടിയാണ്.

93
00:05:55,572 --> 00:05:56,940
രണ്ട് കുട്ടികളെ പരിപാലിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

94
00:05:56,940 --> 00:05:59,370
ജൂൺ സോയും ജൂൺ ഹീയും സാധാരണ കുട്ടികളല്ല.

95
00:05:59,376 --> 00:06:01,340
- ശരിയാണ്. - കൃത്യമായി.

96
00:06:01,344 --> 00:06:02,770
ഹലോ.

97
00:06:02,779 --> 00:06:04,710
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. - ഹലോ.

98
00:06:04,714 --> 00:06:06,780
ബസിൽ കയറി. അങ്ങ് പോകൂ.

99
00:06:06,783 --> 00:06:08,980
മോശമായി പെരുമാറരുത്. നിങ്ങളുടെ അധ്യാപകൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

100
00:06:08,985 --> 00:06:10,620
കാണാം, ജൂൺ ഹീ.

101
00:06:10,620 --> 00:06:11,950
വിട.

102
00:06:11,955 --> 00:06:14,105
- വിട. - ബൈ.

103
00:06:15,225 --> 00:06:16,505
വിട.

104
00:06:19,429 --> 00:06:21,775
നല്ല ജോലി, ഏ റിൻ.

105
00:06:24,067 --> 00:06:26,445
ഓ, ദൈവമേ. ഞാൻ അത് അഴിക്കാൻ മറന്നു.

106
00:06:26,970 --> 00:06:28,770
- നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം. - കാണാം.

107
00:06:28,772 --> 00:06:31,215
- വിട. - കാണാം.

108
00:06:32,442 --> 00:06:36,340
ബോൺജൂർ ബേക്കറിയുടെ ഒന്നാം വർഷ വാർഷികത്തിന് കിഴിവുണ്ട്.

109
00:06:36,346 --> 00:06:39,155
ശരിക്കും? നമ്മൾ വൈകി പോയാൽ ആരും അവശേഷിക്കില്ല.

110
00:06:39,315 --> 00:06:40,865
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ അവിടെ പോകണം.

111
00:06:40,917 --> 00:06:44,480
ഹോം ഷോപ്പിംഗിൽ പന്നിയിറച്ചി കട്ട്‌ലെറ്റിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

112
00:06:44,487 --> 00:06:46,550
നമുക്ക് അത് വാങ്ങി പകുതിയായി ഭാഗിക്കാം.

113
00:06:46,556 --> 00:06:47,550
ഒപ്പം...

114
00:06:47,557 --> 00:06:51,160
അരാജകമായ ഒരു പ്രഭാതത്തിൽ ഒരുപാട് വിവരങ്ങൾ കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെടുന്നു.

115
00:06:51,161 --> 00:06:53,775
ഞാൻ ഏറെക്കുറെ മറന്നു. അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയോ?

116
00:06:54,731 --> 00:06:56,160
കാര്യം,

117
00:06:56,166 --> 00:06:59,515
കണ്ടെത്താൻ എൻ്റെ എല്ലാ വിഭവങ്ങളും ഞാൻ ഉപയോഗിച്ചു.

118
00:06:59,669 --> 00:07:03,085
വിചിത്രമെന്നു പറയട്ടെ, ആ കമ്പനിയെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഒരു വിവരവും കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.

119
00:07:03,973 --> 00:07:06,500
കമ്പനിയെ ജെ ഇൻ്റർനാഷണൽ എന്ന് വിളിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

120
00:07:06,509 --> 00:07:07,540
അതെ.

121
00:07:07,544 --> 00:07:10,725
സെക്രട്ടറി സ്ഥാനമായതിനാൽ,

122
00:07:10,880 --> 00:07:12,995
വസ്ത്രധാരണം ധരിക്കുക.

123
00:07:13,583 --> 00:07:14,865
ഒരു ഡ്രസ് സ്യൂട്ട്?

124
00:07:15,718 --> 00:07:18,835
നമുക്ക് കാണാം.

125
00:07:18,888 --> 00:07:20,165
ഇവിടെ ഇതാ.

126
00:07:23,159 --> 00:07:26,620
ദൈവമേ, ഞാൻ വിവാഹത്തിന് മുമ്പ് ഇവ ധരിച്ചിരുന്നു.

127
00:07:26,629 --> 00:07:28,205
അവർ യോജിക്കുമോ?

128
00:07:29,265 --> 00:07:31,645
ദയവായി, ദയവായി.

129
00:07:31,668 --> 00:07:32,830
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

130
00:07:32,836 --> 00:07:35,345
പാവാട, ദയവായി അടയ്ക്കുക.

131
00:07:35,505 --> 00:07:38,170
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാം, അരക്കെട്ട്. വരിക.

132
00:07:38,174 --> 00:07:39,970
അത് ശരിയാണ്.

133
00:07:39,976 --> 00:07:41,185
അതെ.

134
00:07:43,079 --> 00:07:44,355
നല്ല ജോലി.

135
00:07:52,455 --> 00:07:53,735
നമുക്ക് പോകാം.

136
00:07:56,259 --> 00:07:57,505
കാത്തിരിക്കൂ.

137
00:07:57,827 --> 00:08:00,230
ഇന്ന് ഒരു പ്രധാന ദിവസമാണ്.

138
00:08:00,230 --> 00:08:03,205
ഇന്നത്തെ ഭാഗ്യം വായിക്കുക.

139
00:08:03,433 --> 00:08:05,660
ഏരീസ് എവിടെയാണ്? ഇവിടെ ഇതാ.

140
00:08:05,668 --> 00:08:09,170
(ഏരീസ്)

141
00:08:09,172 --> 00:08:10,485
ഒരു മാന്ത്രികൻ?

142
00:08:11,674 --> 00:08:15,640
"കാര്യങ്ങൾ പ്ലാൻ അനുസരിച്ച് നടക്കും."

143
00:08:15,645 --> 00:08:17,455
"നിങ്ങൾ ആരംഭിക്കാൻ തയ്യാറാണ്."

144
00:08:17,680 --> 00:08:19,140
"ഊർജ്ജം ശക്തമാണ്"

145
00:08:19,148 --> 00:08:22,495
"അതിനാൽ ഉടൻ തന്നെ നിങ്ങളുടെ പുതിയ പ്ലാനുമായി മുന്നോട്ട് പോകുക."

146
00:08:22,852 --> 00:08:24,295
അതെ!

147
00:08:25,622 --> 00:08:28,150
- ടാരറ്റ് കാർഡ് ഭാഗ്യം ആകാം... - എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

148
00:08:28,157 --> 00:08:32,075
- ചിലർക്ക് ലളിതമായ വിനോദം. - നമുക്ക് പോകാം.

149
00:08:37,934 --> 00:08:39,430
(ഇന്നത്തെ ജാതകം)

150
00:08:39,435 --> 00:08:40,915
(ഏരീസ്)

151
00:08:43,473 --> 00:08:44,755
അവനാണ്.

152
00:09:04,227 --> 00:09:05,835
(ഏരീസ്)

153
00:09:16,706 --> 00:09:18,385
ചിലർക്ക്,

154
00:09:18,841 --> 00:09:22,285
ടാരറ്റ് കാർഡ് റീഡിംഗുകൾ വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട വിവരങ്ങളായിരിക്കും.

155
00:09:28,418 --> 00:09:30,480
കൊള്ളാം, ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുന്നു.

156
00:09:30,486 --> 00:09:31,795
ദയവായി പ്രവേശിക്കൂ.

157
00:09:36,392 --> 00:09:37,935
വാതിലുകൾ അടയുന്നു.

158
00:09:44,467 --> 00:09:45,975
നിങ്ങളുടെ മൂക്ക് മികച്ചതാണോ?

159
00:09:47,170 --> 00:09:48,445
അതെ.

160
00:09:48,504 --> 00:09:51,100
ഞാൻ സാധാരണയായി അത്ര വിചിത്രനല്ല.

161
00:09:51,107 --> 00:09:52,585
ഇന്ന് രാവിലെ എൻ്റെ കുട്ടികൾ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുകയായിരുന്നു, അതിനാൽ ...

162
00:09:52,742 --> 00:09:55,185
നിങ്ങൾ അത് എന്നോട് വിശദീകരിക്കേണ്ടതില്ല.

163
00:09:56,312 --> 00:09:57,595
ശരി.

164
00:09:59,415 --> 00:10:01,010
പകൽ പുറത്ത് പോകുന്നത് അപൂർവമാണ്.

165
00:10:01,017 --> 00:10:02,765
നീ ഇന്ന് എവിടെയെങ്കിലും പോവുകയാണോ?

166
00:10:02,919 --> 00:10:04,220
ആരാണ് ഈ സ്ത്രീ?

167
00:10:04,220 --> 00:10:06,295
എപ്പോഴാണ് അവൾ എൻ്റെ ചലനങ്ങളുടെ ഗതി മനസ്സിലാക്കിയത്?

168
00:10:07,256 --> 00:10:09,720
നിങ്ങൾ പുറത്തായതിനാൽ, ബോൺജൂർ ബേക്കറിയിൽ പോകണം.

169
00:10:09,726 --> 00:10:13,260
ഇന്ന് അവരുടെ ഒന്നാം വാർഷികമാണ്, അതിനാൽ ആദ്യത്തെ 200 പേർ...

170
00:10:13,262 --> 00:10:15,405
അരിഞ്ഞ റൊട്ടി സൗജന്യമായി ലഭിക്കും.

171
00:10:17,000 --> 00:10:18,675
നിങ്ങൾ അരിഞ്ഞ റൊട്ടി മാത്രമേ വാങ്ങൂ, അല്ലേ?

172
00:10:19,469 --> 00:10:22,545
ഞാൻ കഷണങ്ങളാക്കിയ റൊട്ടി മാത്രമേ വാങ്ങൂ എന്ന് അവൾ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

173
00:10:24,507 --> 00:10:25,885
ഞാനൊരു സമ്മാനം തരാം.

174
00:10:29,412 --> 00:10:30,695
അത് കുഴപ്പമില്ല.

175
00:10:31,047 --> 00:10:33,325
അത് വിചിത്രമാണ്, അത് എവിടെ പോയി?

176
00:10:36,019 --> 00:10:37,365
ഇവിടെ ഇതാ.

177
00:10:39,956 --> 00:10:41,665
ദയവായി എടുക്കൂ.

178
00:10:42,458 --> 00:10:44,035
വാതിലുകൾ അടയുന്നു.

179
00:10:53,870 --> 00:10:56,715
(ഞാൻ നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.)

180
00:11:04,747 --> 00:11:07,210
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരായിരുന്നു ഒരേ സ്ഥലത്ത് താമസിച്ചിരുന്നത്.

181
00:11:07,216 --> 00:11:10,095
എന്നാൽ വളരെ വ്യത്യസ്തമായ ലോകങ്ങളിൽ.

182
00:11:12,155 --> 00:11:14,365
(സാക്ഷി)

183
00:11:21,631 --> 00:11:23,375
(മൂൺ സുങ് സൂ, ദേശീയ സുരക്ഷാ മേധാവി)

184
00:12:04,107 --> 00:12:05,455
അവൻ വെറുതെ എടുത്തു.

185
00:12:07,977 --> 00:12:10,070
അവൻ വളരെ താഴ്മയോടെ പെരുമാറി,

186
00:12:10,079 --> 00:12:11,955
എന്നാൽ അവൻ ഒരു കപടഭക്തനാണ്.

187
00:12:15,551 --> 00:12:16,965
അഭിമുഖത്തിൽ അയക്കുക.

188
00:12:17,019 --> 00:12:18,235
അതെ സർ.

189
00:12:20,790 --> 00:12:22,105
നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം.

190
00:12:22,825 --> 00:12:24,035
ശരി.

191
00:12:28,631 --> 00:12:31,930
വഴിയിൽ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നത്?

192
00:12:31,934 --> 00:12:34,170
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് എൻ്റെ വിവാഹ ക്ഷണക്കത്ത് നൽകി.

193
00:12:34,170 --> 00:12:35,615
പകരം അദ്ദേഹം എൻ്റെ രാജിക്കത്ത് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

194
00:12:36,105 --> 00:12:37,355
ക്ഷമിക്കണോ?

195
00:12:38,608 --> 00:12:40,055
നല്ലതുവരട്ടെ.

196
00:12:48,084 --> 00:12:49,965
(പുനരാരംഭിക്കുക)

197
00:12:50,253 --> 00:12:52,250
- നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണ്. - അതെ.

198
00:12:52,255 --> 00:12:53,620
നിങ്ങൾക്കും രണ്ട് കുട്ടികളുണ്ട്.

199
00:12:53,623 --> 00:12:56,135
അതെ. എനിക്ക് 6 വയസ്സുള്ള ഇരട്ടക്കുട്ടികളുണ്ട്.

200
00:12:56,759 --> 00:12:57,975
ഇരട്ടകളോ?

201
00:13:01,564 --> 00:13:04,315
ഹേയ്, സ്ത്രീ. നിങ്ങൾ മുൻവ്യവസ്ഥകൾ വായിച്ചില്ലേ?

202
00:13:04,600 --> 00:13:06,875
ഞാൻ അവിവാഹിതനായ ഒരാളെ അന്വേഷിക്കുകയാണെന്ന് അതിൽ പറഞ്ഞിരുന്നു.

203
00:13:07,503 --> 00:13:11,570
നിങ്ങൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും വിവാഹം കഴിക്കണമെന്ന് ജോലിയുടെ രൂപരേഖ പറഞ്ഞു.

204
00:13:11,574 --> 00:13:13,855
അവർക്ക് കൂടുതൽ കുട്ടികളുണ്ടെങ്കിൽ അത് നല്ലതായിരിക്കുമെന്നും.

205
00:13:14,710 --> 00:13:15,985
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

206
00:13:16,312 --> 00:13:18,240
അത് കൊണ്ട് തന്നെ ഞാൻ ഞെട്ടി...

207
00:13:18,247 --> 00:13:20,295
ഞാൻ അപേക്ഷ അയച്ചപ്പോൾ മതിപ്പുളവാക്കി.

208
00:13:20,483 --> 00:13:22,080
നിങ്ങൾക്ക് പരിശോധിക്കണോ?

209
00:13:22,084 --> 00:13:23,665
അത് ഇവിടെ പറയുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

210
00:13:31,694 --> 00:13:32,935
ദൈവമേ.

211
00:13:34,597 --> 00:13:35,845
ശരി.

212
00:13:36,032 --> 00:13:38,030
- നിങ്ങൾക്ക് പോകാം. - എന്ത്?

213
00:13:38,034 --> 00:13:41,315
ഞാൻ നിങ്ങളെ ജോലിക്കെടുക്കില്ല, അതിനാൽ പോകൂ.

214
00:13:43,506 --> 00:13:47,540
സാർ എന്നോട് രണ്ട് ചോദ്യമേ ചോദിച്ചുള്ളൂ.

215
00:13:47,543 --> 00:13:49,355
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണോ, നിങ്ങൾക്ക് കുട്ടികളുണ്ടോ.

216
00:13:49,378 --> 00:13:50,780
ഏത് തരത്തിലുള്ള ചോദ്യങ്ങളാണ് അവ?

217
00:13:50,780 --> 00:13:53,380
എനിക്ക് എന്ത് അനുഭവമാണ് ഉള്ളതെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിക്കണം ...

218
00:13:53,382 --> 00:13:55,910
ഞാൻ എന്താണ് നല്ലതെന്നും. എന്താണ് പ്രധാനമെന്ന് നിങ്ങൾ ചോദിച്ചില്ല.

219
00:13:55,918 --> 00:13:59,265
ആ രണ്ട് ചോദ്യങ്ങളായിരുന്നു എനിക്ക് ഏറ്റവും പ്രധാനം.

220
00:14:02,692 --> 00:14:05,460
കേൾക്കുക. ഞാൻ തൊഴിലുടമയാണ്,

221
00:14:05,461 --> 00:14:08,230
എൻ്റെ ആവശ്യങ്ങൾക്കനുസരിച്ച് ഞാൻ ആളുകളെ നിയമിക്കും.

222
00:14:08,231 --> 00:14:10,130
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പരാതിപ്പെടുന്നത്?

223
00:14:10,132 --> 00:14:12,130
നിങ്ങൾ വിവാഹിതയായ സ്ത്രീയാണെങ്കിൽ വീട്ടുജോലിക്ക് പോകുക.

224
00:14:12,134 --> 00:14:15,085
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ പുറത്തുപോയി എല്ലാവരെയും തളർത്തുന്നത്?

225
00:14:17,340 --> 00:14:18,985
ഞാൻ പണം സമ്പാദിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

226
00:14:19,442 --> 00:14:21,370
ഞങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത് ഒരു മോർട്ട്ഗേജ് ഉണ്ട്, ഞാൻ പണം നൽകണം...

227
00:14:21,377 --> 00:14:23,840
രണ്ട് കുട്ടികളെ വളർത്തുമ്പോൾ പ്രിൻസിപ്പൽ.

228
00:14:23,846 --> 00:14:26,055
പണം സമ്പാദിക്കാൻ വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ പുറത്ത് വന്നത്. ശരി?

229
00:14:28,918 --> 00:14:31,335
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളെ ക്ഷീണിപ്പിക്കുകയും നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കുകയും ചെയ്തു.

230
00:14:35,691 --> 00:14:37,035
എന്നിരുന്നാലും,

231
00:14:37,193 --> 00:14:40,730
നിങ്ങൾ എൻ്റെ വിലപ്പെട്ട സമയവും പാഴാക്കി.

232
00:14:40,730 --> 00:14:43,945
നിങ്ങൾ തെറ്റായ ജോലി പോസ്റ്റുചെയ്യുകയും എൻ്റെ ഊർജവും സമയവും പാഴാക്കുകയും ചെയ്തു.

233
00:14:44,834 --> 00:14:46,045
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

234
00:14:48,537 --> 00:14:49,815
ശരി.

235
00:14:51,107 --> 00:14:52,355
ഇരിക്കൂ.

236
00:14:58,948 --> 00:15:00,655
മിസ്. ഗോ എ റിൻ.

237
00:15:03,519 --> 00:15:06,180
കഴിഞ്ഞ ആറ് മാസത്തിനുള്ളിൽ നിങ്ങൾക്ക് അവസാനമായി ഉണ്ടായിരുന്ന ജോലി ഏതാണ്?

238
00:15:06,188 --> 00:15:09,035
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും പുതിയ തൊഴിൽ പരിചയത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു.

239
00:15:09,325 --> 00:15:10,565
എന്നോട് പറയൂ.

240
00:15:15,231 --> 00:15:16,660
- ശരി... - ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ചല്ല സംസാരിക്കുന്നത് ...

241
00:15:16,666 --> 00:15:18,600
പാചകം, അലക്കൽ, നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ നോക്കൽ.

242
00:15:18,601 --> 00:15:19,875
ഞാൻ യഥാർത്ഥ ജോലിയെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

243
00:15:21,237 --> 00:15:22,445
എന്നോട് പറയൂ.

244
00:15:23,372 --> 00:15:24,815
ഞാൻ പറഞ്ഞു, പറയൂ.

245
00:15:27,009 --> 00:15:28,925
എന്താണിത്? നിനക്ക് എന്നോട് ഒന്നും പറയാനില്ലേ?

246
00:15:29,345 --> 00:15:33,295
എന്നിട്ട് എൻ്റെ സമയം പാഴാക്കുന്നത് നിർത്തൂ, ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

247
00:15:38,054 --> 00:15:39,265
എന്നോട് പറയൂ.

248
00:15:39,588 --> 00:15:41,605
ഈ കമ്പനി എന്ത് ജോലിയാണ് ചെയ്യുന്നത്?

249
00:15:41,991 --> 00:15:43,835
ഓൺലൈനിൽ ഒരു വിവരവും ഇല്ലായിരുന്നു.

250
00:15:45,127 --> 00:15:48,805
ഞങ്ങൾ ബാഗുകൾ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്നു. സന്തോഷമോ?

251
00:15:52,201 --> 00:15:53,515
നന്ദി.

252
00:16:24,734 --> 00:16:25,975
എന്താണിത്?

253
00:16:27,803 --> 00:16:29,785
പണം പോരായിരുന്നോ?

254
00:16:29,972 --> 00:16:32,340
കഴിഞ്ഞ തവണ നിങ്ങൾ വളരെ ഉറച്ചതായിരുന്നു,

255
00:16:32,341 --> 00:16:33,600
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ മറ്റെന്തെങ്കിലും നിർദ്ദേശിക്കാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു.

256
00:16:33,609 --> 00:16:34,855
എനിക്കൊന്നും വേണ്ട.

257
00:16:35,011 --> 00:16:37,455
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഇടപാടുകൾ നടത്തുന്നതെന്ന് ഇപ്പോൾ എനിക്കറിയാം,

258
00:16:37,880 --> 00:16:40,695
ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യങ്ങൾക്കായി നിങ്ങൾ സ്വയം തയ്യാറാകുന്നതാണ് നല്ലത്.

259
00:16:43,319 --> 00:16:46,435
മിസ്റ്റർ മൂൺ, ദയവായി പുനഃപരിശോധിക്കുക.

260
00:16:48,491 --> 00:16:50,405
ഇത് ഒരു ദശലക്ഷം ഡോളറാണ്.

261
00:16:50,493 --> 00:16:52,475
ഗെയിം കളിക്കുന്നത് മൂല്യമുള്ളതല്ലേ ...

262
00:16:53,129 --> 00:16:54,690
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് ഇതിനുള്ള ഒരു രേഖയിൽ ഒപ്പിട്ടാൽ മതിയോ?

263
00:16:54,697 --> 00:16:57,205
നിങ്ങളുടെ ആ കളിയിൽ എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല.

264
00:16:57,400 --> 00:17:00,430
വടക്കും തെക്കും ശാന്തമായ സ്ഥലത്താണ്.

265
00:17:00,436 --> 00:17:02,730
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ തന്ത്രപരമായി പെരുമാറേണ്ട സമയമാണിത്...

266
00:17:02,738 --> 00:17:04,440
നിങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ എവിടെയാണ് സ്ഥാപിക്കുന്നതെന്ന് ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു.

267
00:17:04,440 --> 00:17:06,540
രാഷ്ട്രീയവും സൈനികവുമായ എല്ലാ പ്രശ്നങ്ങളും മറക്കുക.

268
00:17:06,542 --> 00:17:08,670
ദേശീയ സാമ്പത്തികം പാഴാക്കാനല്ല ഞാൻ ഈ നിലപാട് സ്വീകരിച്ചത്.

269
00:17:08,677 --> 00:17:10,740
കാലഹരണപ്പെട്ട യുദ്ധവിമാനങ്ങളിൽ...

270
00:17:10,746 --> 00:17:13,795
അതുപോലുള്ള പരിഹാസ്യമായ വിലയ്ക്ക്!

271
00:17:14,250 --> 00:17:18,495
മിസ്റ്റർ മൂൺ, ഞങ്ങൾ വ്യത്യസ്ത പേജുകളിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

272
00:17:18,521 --> 00:17:19,795
എന്ത്?

273
00:17:21,290 --> 00:17:23,835
അത്തരമൊരു നീതിമാനെ ഞാൻ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

274
00:17:27,229 --> 00:17:29,445
നിങ്ങളും ഈ കമ്പനിയും...

275
00:17:29,865 --> 00:17:32,115
ഉടൻ പണം നൽകേണ്ടി വരും...

276
00:17:32,935 --> 00:17:34,615
എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിന്.

277
00:17:35,071 --> 00:17:36,715
ഞാൻ നിന്നെ പുറത്ത് കാണില്ല.

278
00:17:38,374 --> 00:17:39,585
മിസ്റ്റർ ചന്ദ്രൻ.

279
00:17:41,644 --> 00:17:43,455
ദയവായി ആരോഗ്യവാനായിരിക്കുക.

280
00:17:54,123 --> 00:17:55,635
(സ്റ്റാർ ടവർ)

281
00:17:56,058 --> 00:17:57,675
പദ്ധതി ബി ആരംഭിക്കുക.

282
00:18:17,346 --> 00:18:19,195
അത് അവനാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

283
00:18:45,107 --> 00:18:47,085
ദൈവമേ, വന്നാൽ മതി.

284
00:18:47,243 --> 00:18:49,070
നിങ്ങൾ സോളിൽ വന്നാൽ,

285
00:18:49,078 --> 00:18:51,095
നംസൻ ടവറിൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മോജിറ്റോ വാങ്ങിത്തരാം.

286
00:19:04,360 --> 00:19:05,705
ഞങ്ങൾ സിയോളിൽ എത്തുമ്പോൾ,

287
00:19:07,329 --> 00:19:09,405
നീ എനിക്കൊരു മോജിറ്റോ വാങ്ങണം...

288
00:19:09,932 --> 00:19:11,545
നംസൻ ടവറിൽ.

289
00:19:35,057 --> 00:19:36,335
എല്ലാം ശരി.

290
00:19:36,358 --> 00:19:37,835
ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു അമ്മേ.

291
00:19:38,194 --> 00:19:39,705
ശരി. ഞാൻ തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്.

292
00:19:42,097 --> 00:19:43,375
നീ എന്നെ ഞെട്ടിച്ചു!

293
00:19:45,034 --> 00:19:46,315
ഹേയ്.

294
00:19:46,335 --> 00:19:48,085
നീയോ...

295
00:19:48,571 --> 00:19:50,715
എന്നെ ഇവിടെ പിന്തുടരുക?

296
00:19:51,907 --> 00:19:53,155
ഇല്ല.

297
00:19:57,346 --> 00:19:59,925
അവൻ ചെയ്തതായി തോന്നുന്നു.

298
00:20:17,433 --> 00:20:20,245
നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെട്ട ഗിയർ. ഒന്നു നോക്കൂ.

299
00:20:35,918 --> 00:20:37,425
ഒരു സെക്രട്ടറി?

300
00:20:37,820 --> 00:20:41,090
അവൾ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ എന്തെങ്കിലും പഠിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞില്ലേ?

301
00:20:41,090 --> 00:20:42,420
അവൾ ഐടിയിൽ ജോലി ചെയ്തു.

302
00:20:42,424 --> 00:20:44,150
അവൾ അഞ്ച് വർഷം ഇടവേള എടുത്തു.

303
00:20:44,159 --> 00:20:47,390
ഒരു വർഷം കൊണ്ട് ഐടി വ്യവസായം ആകെ മാറും.

304
00:20:47,396 --> 00:20:49,460
മറ്റെല്ലാ ദിവസവും പുതിയ സാങ്കേതികവിദ്യകൾ പുറത്തുവരുന്നു.

305
00:20:49,465 --> 00:20:51,400
അഞ്ച് വർഷത്തെ ഇടവേളയും ആകാം...

306
00:20:51,400 --> 00:20:53,030
ഒരു കരിയർ വധശിക്ഷ.

307
00:20:53,035 --> 00:20:55,300
നീ എഞ്ചിനീയറിംഗ് പഠിച്ചിട്ടില്ലേ?

308
00:20:55,304 --> 00:20:58,000
അതുകൊണ്ടാണ് ജോലിയിൽ തിരികെയെത്തുമെന്ന് ഞാൻ സ്വപ്നത്തിൽ പോലും കരുതാത്തത്.

309
00:20:58,007 --> 00:20:59,815
അതിൽ നിങ്ങൾക്ക് അഭിമാനമുണ്ടോ?

310
00:21:00,376 --> 00:21:03,510
വീട്ടുജോലികൾ ചെയ്യാനും എൻ്റെ കുട്ടിയെ നോക്കാനും ഞാൻ ആരെയെങ്കിലും നിയമിച്ചാൽ,

311
00:21:03,512 --> 00:21:05,855
എൻ്റെ ശമ്പളം മുഴുവൻ ചെലവഴിക്കേണ്ടി വരും.

312
00:21:06,215 --> 00:21:08,850
എൻ്റെ ഭാര്യ ആവശ്യത്തിന് ഉണ്ടാക്കുന്നു. എനിക്ക് അവളെ പിന്തുണച്ചാൽ മതി.

313
00:21:08,851 --> 00:21:10,410
അവൾക്ക് നല്ലത്.

314
00:21:10,419 --> 00:21:11,950
അവൾ നിങ്ങളെ എവിടെയാണ് കണ്ടെത്തിയത്?

315
00:21:11,954 --> 00:21:13,350
ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.

316
00:21:13,355 --> 00:21:14,550
എന്തിനാ ഏ റിൻ...

317
00:21:14,556 --> 00:21:17,390
പെട്ടെന്ന് ജോലി അന്വേഷിക്കുകയാണോ?

318
00:21:17,393 --> 00:21:20,660
അവൾ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൻ്റെ മോർട്ട്ഗേജ് അടച്ചു തുടങ്ങണം.

319
00:21:20,663 --> 00:21:22,590
അവൾ ലോൺ പരമാവധി തീർത്തു.

320
00:21:22,598 --> 00:21:25,860
ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ. ആ സ്ത്രീ ഇതിനകം തന്നെ ഞരങ്ങുകയാണ്.

321
00:21:25,868 --> 00:21:28,245
അവൾ ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ ശ്രമിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

322
00:21:28,871 --> 00:21:30,200
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും...

323
00:21:30,205 --> 00:21:33,185
അവൾ ഒരു ചെയിനിൽ കാപ്പി കുടിക്കുന്നത് കണ്ടോ?

324
00:21:34,209 --> 00:21:37,125
അവൾ എപ്പോഴും ഡോളർ കാപ്പി കുടിക്കും.

325
00:21:40,516 --> 00:21:42,365
അവളെ നോക്കൂ.

326
00:21:42,584 --> 00:21:44,580
അവർ ഒരു കിഴിവിനെക്കുറിച്ച് ലഘുലേഖകൾ നൽകുമ്പോൾ,

327
00:21:44,586 --> 00:21:46,750
അവളാണ് ആദ്യം വരിയിൽ വരുന്നത്.

328
00:21:46,755 --> 00:21:47,990
ഹലോ.

329
00:21:47,990 --> 00:21:51,235
- അവർ തുറന്നിരിക്കുന്നു. - നമുക്ക് പോകാം.

330
00:21:52,628 --> 00:21:55,130
വസ്ത്രങ്ങൾ, കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ, സ്കൂൾ സാമഗ്രികൾ.

331
00:21:55,130 --> 00:21:57,090
- അവൾ നിങ്ങളുടേത് എടുക്കുന്നു. - ഇതും വേണോ?

332
00:21:57,099 --> 00:21:59,475
- ഒത്തിരി നന്ദി. ശ്രദ്ധപുലർത്തുക. - ബൈ.

333
00:22:02,805 --> 00:22:05,840
എന്നിരുന്നാലും, അവൾ എപ്പോഴും മാന്യമായി പെരുമാറുന്നത് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

334
00:22:05,841 --> 00:22:07,285
അവൾ പാവമായി കാണുന്നില്ല.

335
00:22:07,343 --> 00:22:08,670
പിന്നെ അവൾ സുന്ദരിയാണ്.

336
00:22:08,677 --> 00:22:12,125
അവൾ സുന്ദരിയാണോ? ഞാൻ കൂടുതൽ സുന്ദരിയാണ്.

337
00:22:12,981 --> 00:22:14,450
ഞാൻ ഒരു വലിയ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.

338
00:22:14,450 --> 00:22:16,165
നിങ്ങളുടെ മുഖവും വലുതാണ്.

339
00:22:16,518 --> 00:22:18,395
നിങ്ങൾ പ്രാർത്ഥിക്കുന്ന ഒരു മാൻ്റിസിനെപ്പോലെയാണ്.

340
00:22:18,954 --> 00:22:20,295
ഞാൻ നിന്നെ നുള്ളാം.

341
00:22:20,389 --> 00:22:21,865
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നിർത്തൂ.

342
00:22:21,990 --> 00:22:24,150
- എനിക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട്. - കാത്തിരിക്കുക.

343
00:22:24,159 --> 00:22:25,475
അത് ഏ റിൻ ആണ്.

344
00:22:25,494 --> 00:22:27,335
ഹേയ്. ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

345
00:22:27,429 --> 00:22:28,590
- ഹായ്. - ഹേയ്.

346
00:22:28,597 --> 00:22:29,660
എനിക്ക് അപ്പം വേണം.

347
00:22:29,665 --> 00:22:30,930
ഹലോ പറയൂ.

348
00:22:30,933 --> 00:22:33,930
- ഹലോ. - ഹലോ.

349
00:22:33,936 --> 00:22:35,470
അമ്മേ, എനിക്ക് അപ്പം വേണം.

350
00:22:35,471 --> 00:22:37,500
- ശരി. - ഞാനും.

351
00:22:37,506 --> 00:22:39,300
ശരി.

352
00:22:39,308 --> 00:22:40,470
ഹലോ.

353
00:22:40,476 --> 00:22:42,740
അത്രയും കാലഹരണപ്പെട്ട സ്യൂട്ട് ആണ്.

354
00:22:42,745 --> 00:22:44,070
നിങ്ങൾക്ക് പുതിയത് വാങ്ങാൻ കഴിയില്ലേ?

355
00:22:44,079 --> 00:22:45,940
അത് ഇപ്പോഴും യോജിക്കുന്നു.

356
00:22:45,948 --> 00:22:47,655
എനിക്ക് ഇരട്ടക്കുട്ടികൾ ഉണ്ടായതിന് ശേഷം.

357
00:22:48,217 --> 00:22:49,680
അഭിമുഖം എങ്ങനെ പോയി?

358
00:22:49,685 --> 00:22:52,820
ഞാനത് നശിപ്പിച്ചു. എനിക്ക് ജോലി കിട്ടാൻ വഴിയില്ല.

359
00:22:52,821 --> 00:22:54,590
എനിക്ക് ഇതറിയാം.

360
00:22:54,590 --> 00:22:57,390
കോളേജിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിയവർക്ക് പോലും ജോലി ലഭിക്കില്ല.

361
00:22:57,393 --> 00:22:59,790
അഞ്ച് വർഷമായി വീട്ടിലിരുന്ന വീട്ടമ്മയെ ആരാണ് ജോലിക്ക് എടുക്കുക?

362
00:22:59,795 --> 00:23:02,190
നിങ്ങളുടെ വായിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ടോ?

363
00:23:02,197 --> 00:23:03,705
അവൾക്ക് അസൂയയാണ്, അതുകൊണ്ടാണ്.

364
00:23:04,433 --> 00:23:05,600
അവളെ മൈൻഡ് ചെയ്യരുത്.

365
00:23:05,601 --> 00:23:07,800
അവൾ പൂർണ്ണമായും തെറ്റല്ല.

366
00:23:07,803 --> 00:23:09,770
- എന്തായാലും... - ആ കമ്പനി...

367
00:23:09,772 --> 00:23:11,470
അതൊരു റോബോട്ടാണ്.

368
00:23:11,473 --> 00:23:12,500
അതൊരു രാജകുമാരിയാണ്.

369
00:23:12,508 --> 00:23:15,955
നിശ്ചലമായി ഇരിക്കുക. ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ വാക്കാലുള്ള ഗന്ധം അനുഭവിക്കുന്നു.

370
00:23:26,155 --> 00:23:28,405
- നിർത്തൂ. - നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ.

371
00:23:35,998 --> 00:23:37,575
ഓ, ഇല്ല.

372
00:23:39,368 --> 00:23:41,830
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.

373
00:23:41,837 --> 00:23:45,555
- ഇത് നോക്കൂ. - നോക്കൂ, അമ്മ. ഇവ നല്ലതല്ലേ?

374
00:23:46,041 --> 00:23:47,285
ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ.

375
00:23:52,614 --> 00:23:54,195
അമ്മേ, നോക്കൂ.

376
00:23:55,584 --> 00:23:58,965
അമ്മേ, ഇത് മനോഹരമല്ലേ?

377
00:23:59,822 --> 00:24:01,465
ഇതെന്തുപറ്റി?

378
00:24:09,698 --> 00:24:11,545
(ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് സ്റ്റേറ്റ്മെൻ്റ്)

379
00:24:16,438 --> 00:24:17,470
(പുതിയ വാചക സന്ദേശം)

380
00:24:17,473 --> 00:24:19,715
(ബോഞ്ചൂർ ബേക്കറി)

381
00:24:21,076 --> 00:24:22,070
(ബോഞ്ചൂർ ബേക്കറി)

382
00:24:22,077 --> 00:24:24,255
114 ഡോളർ?

383
00:24:25,614 --> 00:24:27,825
എന്തിനാ അവൾ ഇത്രയും വാങ്ങുന്നത്...

384
00:24:37,292 --> 00:24:38,735
ശരിയായി പിടിക്കുക!

385
00:24:40,229 --> 00:24:42,230
ജൂൺ-ജൂൺ, നിർത്തുക. നിർത്തുക.

386
00:24:42,231 --> 00:24:44,975
നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ തന്നെ തുടരുക, അനങ്ങരുത്.

387
00:24:48,136 --> 00:24:49,330
ഹലോ?

388
00:24:49,338 --> 00:24:51,640
ഒരിക്കലും റൊട്ടി കഴിക്കാത്ത ഒരു പ്രേതബാധ നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ?

389
00:24:51,640 --> 00:24:54,115
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ 100 ഡോളറിലധികം വിലയുള്ളത് വാങ്ങിയത്?

390
00:24:58,580 --> 00:25:01,250
എനിക്ക് എൻ്റെ കാരണങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു.

391
00:25:01,250 --> 00:25:03,995
ഞാൻ എടുത്താലുടൻ നീ നിലവിളിക്കണോ?

392
00:25:05,521 --> 00:25:07,995
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് പണം ചെലവഴിക്കുക മാത്രമാണ്.

393
00:25:08,023 --> 00:25:10,105
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ റൊട്ടി തിന്നുകയാണ്.

394
00:25:12,027 --> 00:25:14,020
- ജീസ്. - ഹലോ? ഹലോ?

395
00:25:14,029 --> 00:25:16,090
എ റിൻ, നീ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

396
00:25:16,098 --> 00:25:19,175
10 ഡോളർ പോലും ഞാൻ എനിക്കായി ചിലവഴിച്ചാൽ എനിക്ക് ഇത്ര വിഷമം തോന്നില്ല.

397
00:25:23,372 --> 00:25:25,085
നീ ചിരിക്കരുത്.

398
00:25:25,807 --> 00:25:27,085
നടക്കുക.

399
00:25:32,247 --> 00:25:34,725
- ശ്രീ ചാ. - അതെ?

400
00:25:35,884 --> 00:25:38,495
- എന്നെ പിന്തുടരുക. - ശരി.

401
00:25:40,055 --> 00:25:42,005
അവളെ ദയിപ്പിക്കുക.

402
00:25:45,160 --> 00:25:46,660
നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ ഹിയോയെ വിളിച്ചോ?

403
00:25:46,662 --> 00:25:47,860
ആദ്യത്തെ ഡ്രാഫ്റ്റ് എവിടെയാണ്?

404
00:25:47,863 --> 00:25:49,690
ശരി, അവൻ പറഞ്ഞു ...

405
00:25:49,698 --> 00:25:52,360
മാസാവസാനം അവൻ അത് എനിക്ക് തരും.

406
00:25:52,367 --> 00:25:53,760
വീണ്ടും അങ്ങനെയല്ല.

407
00:25:53,769 --> 00:25:55,600
എഴുത്തുകാരന് പ്രശ്‌നങ്ങളുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ,

408
00:25:55,604 --> 00:25:57,770
അവനോട് ചേർന്ന് അവനെ പ്രേരിപ്പിക്കുക.

409
00:25:57,773 --> 00:26:00,570
സ്‌ക്രിപ്റ്റ് പൂർത്തിയാക്കുന്നത് വരെ അവനെ ഞെക്കി ശല്യപ്പെടുത്തുക.

410
00:26:00,576 --> 00:26:01,710
എന്നാൽ അവനെ വിഷമിപ്പിക്കരുത്.

411
00:26:01,710 --> 00:26:02,940
അവനെ അഭിനന്ദിക്കുക.

412
00:26:02,945 --> 00:26:05,140
ഒപ്പം അദ്ദേഹത്തിന് കുറച്ച് പ്രചോദനവും നൽകുക.

413
00:26:05,147 --> 00:26:06,880
ഒരു നല്ല എഡിറ്റർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

414
00:26:06,882 --> 00:26:10,180
പുതിയ ആശയങ്ങളുമായി വരിക, നല്ല പുസ്തകങ്ങൾ നിർമ്മിക്കുക.

415
00:26:10,185 --> 00:26:14,750
ഞാൻ നാളെ മിസ്റ്റർ ഹിയോയെ സന്ദർശിക്കാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു.

416
00:26:14,756 --> 00:26:16,320
നീ വെറുതെ മനസ്സിൽ ഉറപ്പിച്ചോ?

417
00:26:16,325 --> 00:26:19,160
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

418
00:26:19,161 --> 00:26:21,930
അവൻ മെറ്റാ പാലസിലാണ് താമസിക്കുന്നത്, അല്ലേ?

419
00:26:21,930 --> 00:26:24,460
- അതെ. - അടുത്ത് ഒരു നല്ല എരിവുള്ള സ്ഥലമുണ്ട്.

420
00:26:24,466 --> 00:26:25,660
അവന് കുറച്ച് എടുക്കൂ.

421
00:26:25,667 --> 00:26:27,360
ഞാൻ അത് ചെയ്യും.

422
00:26:27,369 --> 00:26:30,530
ദയവായി അൽപ്പം വേഗത്തിൽ നീങ്ങാമോ?

423
00:26:30,539 --> 00:26:32,640
നിങ്ങൾ ഇത്തവണ ഒരു ബെസ്റ്റ് സെല്ലർ പ്രസിദ്ധീകരിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,

424
00:26:32,641 --> 00:26:35,685
നിങ്ങളുടെ ജോലി അപകടത്തിലാകാം, ശരി?

425
00:26:43,552 --> 00:26:44,935
ഇത് നല്ലതാണോ?

426
00:26:47,856 --> 00:26:50,265
ഇതാ, കുറച്ച് കൂടി.

427
00:26:51,226 --> 00:26:53,720
അത്താഴത്തിന് എന്താണ് അമ്മേ?

428
00:26:53,729 --> 00:26:56,045
നിങ്ങൾ അത്താഴം കഴിക്കുകയാണ്. കേക്ക് ആണ്.

429
00:26:56,331 --> 00:26:58,575
നാളെ പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് എന്താണ്?

430
00:26:58,667 --> 00:27:00,815
കേക്ക്.

431
00:27:00,869 --> 00:27:02,600
നാളത്തെ അത്താഴത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?

432
00:27:02,604 --> 00:27:05,240
ഇത് കേക്ക് ആണെന്ന് നിങ്ങൾ വാതുവെക്കുന്നു.

433
00:27:05,240 --> 00:27:07,170
ഇത്, ഇത്, ഇത്.

434
00:27:07,175 --> 00:27:08,670
നിങ്ങൾ എല്ലാം പൂർത്തിയാക്കുന്നത് വരെ,

435
00:27:08,677 --> 00:27:10,240
അതാണ് നിൻ്റെ ഭക്ഷണം.

436
00:27:10,245 --> 00:27:11,380
ശരിക്കും?

437
00:27:11,380 --> 00:27:12,755
അതുകൊണ്ടാണ്...

438
00:27:16,218 --> 00:27:17,650
നിങ്ങൾ ഇവ വീണ്ടും അഴിക്കുമോ?

439
00:27:17,653 --> 00:27:20,965
എൻ്റെ അനുവാദമില്ലാതെ നിങ്ങൾ തൊടുകയും സാധനങ്ങൾ അഴിക്കുകയും ചെയ്യുമോ?

440
00:27:32,434 --> 00:27:33,900
നിങ്ങൾ സോളിൽ വന്നാൽ,

441
00:27:33,902 --> 00:27:36,845
നംസൻ ടവറിൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മോജിറ്റോ വാങ്ങിത്തരാം.

442
00:27:37,639 --> 00:27:39,385
എന്തൊരു വിചിത്ര സ്ത്രീ.

443
00:27:40,575 --> 00:27:42,455
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും അരിഞ്ഞ റൊട്ടി വാങ്ങുന്നു.

444
00:27:42,711 --> 00:27:45,355
അവൾ എന്നെ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

445
00:27:47,949 --> 00:27:50,395
ബ്രാറ്റുകളേ. ഹേയ്!

446
00:27:54,523 --> 00:27:55,735
അവൾക്ക് ആകാൻ കഴിയില്ല.

447
00:28:05,200 --> 00:28:07,415
(പിരിഞ്ഞുപോകുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു. മരിച്ചു)

448
00:28:07,936 --> 00:28:09,700
ഓരോ തവണയും അവൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു ...

449
00:28:09,705 --> 00:28:13,215
ടാരറ്റ് മാന്ത്രികൻ കാർഡ് ഏരീസ് മേൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

450
00:28:13,241 --> 00:28:16,185
പിന്നെ ഒരാൾ മരിച്ചു.

451
00:28:18,480 --> 00:28:21,110
അവർ യാത്രയിലാണ്.

452
00:28:21,116 --> 00:28:22,250
(കൊലയാളി)

453
00:28:22,250 --> 00:28:25,135
ഇത്തവണ ആരാണ് ലക്ഷ്യം?

454
00:28:28,290 --> 00:28:29,905
(ബ്ലൂ ഹൗസ്)

455
00:28:32,394 --> 00:28:36,245
ലൂക്കാസ് കോണിൻ്റെ യുദ്ധവിമാനങ്ങൾ വാങ്ങുന്നത് നിങ്ങൾ നിർത്തിവെക്കുമോ?

456
00:28:37,999 --> 00:28:40,830
ഒറ്റയടിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് സന്ദേശം ലഭിക്കില്ലേ?

457
00:28:40,836 --> 00:28:42,445
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിരന്തരം ചോദിക്കുന്നത്?

458
00:28:44,740 --> 00:28:47,155
അവർ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകിയോ?

459
00:28:47,909 --> 00:28:49,125
ഇല്ല സർ.

460
00:28:50,846 --> 00:28:52,095
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

461
00:29:09,865 --> 00:29:11,605
എന്തുകൊണ്ടാണ് മാന്ത്രികൻ...

462
00:29:12,134 --> 00:29:14,630
സ്റ്റാർ ടവറിൽ?

463
00:29:57,979 --> 00:30:00,255
(എപ്പിസോഡ് 2)

464
00:30:20,769 --> 00:30:22,585
ഡാർൺ ഇറ്റ്.

465
00:30:22,838 --> 00:30:24,145
നന്മ.

466
00:30:27,609 --> 00:30:28,610
നിങ്ങൾ വീട്ടിലാണ്.

467
00:30:28,610 --> 00:30:30,470
എന്തുകൊണ്ടാണ് വീട് ഇത്ര കുഴപ്പത്തിലായത്?

468
00:30:30,478 --> 00:30:32,455
ദിവസം മുഴുവൻ, നിങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കുന്നില്ല.

469
00:30:33,048 --> 00:30:35,725
ദിവസം മുഴുവൻ നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

470
00:30:37,552 --> 00:30:38,835
ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?

471
00:30:39,321 --> 00:30:42,665
നിങ്ങൾ ബേക്കറിയിൽ പണം ചെലവഴിക്കുന്ന തിരക്കിലായിരുന്നോ?

472
00:30:44,659 --> 00:30:46,375
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു അത് ചെയ്യരുതെന്ന്.

473
00:30:46,428 --> 00:30:48,975
അവരെ സോഫയിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കുന്നത് എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

474
00:30:49,698 --> 00:30:51,390
നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ ഒന്നും ചെയ്യരുത്.

475
00:30:51,399 --> 00:30:53,960
നിനക്ക് ജോലി തന്ന് ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യുന്നു.

476
00:30:53,969 --> 00:30:55,185
എന്ത്?

477
00:30:57,072 --> 00:31:00,140
- അവൻ പന്ത് നന്നായി അടിച്ചു. - ശരിയാണ്.

478
00:31:00,141 --> 00:31:02,885
പന്ത് അകത്തേക്ക് കയറുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി...

479
00:31:04,179 --> 00:31:05,280
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

480
00:31:05,280 --> 00:31:06,780
നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം...

481
00:31:06,781 --> 00:31:09,110
സോഫയിൽ കിടന്ന് ടിവി കാണുന്നു.

482
00:31:09,117 --> 00:31:11,210
നമ്മുടെ കുട്ടികൾ ഒരു പിടിയാണ്. നീ അവരെ കഴുകിയോ,

483
00:31:11,219 --> 00:31:12,820
അവർക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുത്തോ, അതോ കിടക്കയിൽ കിടത്തിയോ?

484
00:31:12,821 --> 00:31:14,695
പകരം ഞാൻ പണം സമ്പാദിക്കുന്നു!

485
00:31:15,090 --> 00:31:17,590
പകൽ മുഴുവൻ ജോലി ചെയ്തതിന് ശേഷം എനിക്ക് ടിവി കാണണം.

486
00:31:17,592 --> 00:31:19,160
അതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?

487
00:31:19,160 --> 00:31:21,160
ഞാനും ദിവസം മുഴുവൻ ജോലി ചെയ്തു.

488
00:31:21,162 --> 00:31:23,830
രാവിലെ മുതൽ രാത്രി വരെ വിശ്രമമില്ലാതെ ജോലി ചെയ്തു.

489
00:31:23,832 --> 00:31:26,475
അലക്കൽ, വൃത്തിയാക്കൽ, പാത്രങ്ങൾ കഴുകൽ, കുട്ടികളെ പരിപാലിക്കൽ.

490
00:31:26,968 --> 00:31:29,730
എൻ്റെ ജോലി ഇടവേളകളില്ലാതെ ആവർത്തനമാണ്.

491
00:31:29,738 --> 00:31:31,345
അത് എത്ര കഠിനമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

492
00:31:32,207 --> 00:31:34,640
എനിക്ക് പുറത്ത് പോയി ജോലി ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്.

493
00:31:34,643 --> 00:31:36,785
നിങ്ങളെപ്പോലെ അഹങ്കരിക്കൂ.

494
00:31:37,479 --> 00:31:39,095
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്?

495
00:31:40,548 --> 00:31:43,425
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുകൊണ്ട് എല്ലാവരും നിങ്ങൾക്ക് ജോലി വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നില്ല.

496
00:31:44,019 --> 00:31:47,295
എൻ്റെ പ്രവൃത്തി പരിചയം കാലഹരണപ്പെട്ടു, അതിനാൽ ഞാൻ ഒന്നുമില്ലായ്മയിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

497
00:31:48,189 --> 00:31:50,405
ഞാനൊരു അമ്മയായതിനാൽ ആർക്കും എന്നെ വേണ്ട.

498
00:31:51,593 --> 00:31:52,875
ഞാൻ ശരിക്കും...

499
00:31:53,728 --> 00:31:56,005
ഞാൻ എൻ്റെ ജോലിയിൽ വളരെ മിടുക്കനായിരുന്നു.

500
00:31:58,433 --> 00:32:01,575
ഞാൻ എന്തുചെയ്യണം, എവിടെ നിന്ന് തുടങ്ങണം?

501
00:32:02,070 --> 00:32:03,845
ഇനി എനിക്കറിയില്ല.

502
00:32:09,511 --> 00:32:11,085
ലിഫ്റ്റിൽ,

503
00:32:11,212 --> 00:32:14,195
പാൽ എത്തിക്കാൻ ആളെ തിരയുന്ന ഒരു പോസ്റ്റ് കണ്ടു.

504
00:32:14,549 --> 00:32:16,050
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് പരീക്ഷിച്ചുകൂടാ?

505
00:32:16,051 --> 00:32:18,450
ശരീരഭാരം കുറയ്ക്കാൻ നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ആ വിചിത്രമായ ഭക്ഷണക്രമങ്ങൾ പിന്തുടരുന്നു.

506
00:32:18,453 --> 00:32:20,380
ഡെലിവറി ചെയ്യുമ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് പണം സമ്പാദിക്കാം...

507
00:32:20,388 --> 00:32:23,065
ശരീരഭാരം കുറയ്ക്കുകയും ചെയ്യും. ഒരു കല്ലുകൊണ്ട് 2 പക്ഷികളെ കൊല്ലാം.

508
00:32:25,160 --> 00:32:26,435
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

509
00:32:27,662 --> 00:32:29,205
അതെങ്ങനെ എന്നോടു പറയും?

510
00:32:32,233 --> 00:32:34,475
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഭക്ഷണക്രമത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നത് എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

511
00:32:35,971 --> 00:32:37,945
ഞാൻ ഗർഭിണിയാകുന്നതിനുമുമ്പ് എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ.

512
00:32:38,540 --> 00:32:40,555
ഞാൻ അവയിൽ വീണ്ടും ഒതുങ്ങാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

513
00:32:41,109 --> 00:32:44,285
എനിക്കായി വസ്ത്രങ്ങൾ വാങ്ങാൻ പോലും എനിക്ക് കഴിയുന്നില്ല.

514
00:32:44,879 --> 00:32:46,655
അതുകൊണ്ടാണ് ശരീരഭാരം കുറയ്ക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്.

515
00:32:48,883 --> 00:32:50,165
നന്മ.

516
00:32:50,919 --> 00:32:53,735
എനിക്ക് വേണ്ടി കുറച്ച് പണം ചിലവഴിക്കുന്നത് അത്ര പാഴ് കാര്യമാണോ?

517
00:32:56,591 --> 00:32:59,175
അവ വാങ്ങരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞില്ല.

518
00:33:02,230 --> 00:33:06,315
നിങ്ങൾ പോകാൻ തയ്യാറായി, അല്ലേ?

519
00:33:06,668 --> 00:33:07,760
അത് ശരിയാണ്.

520
00:33:07,769 --> 00:33:10,530
പോകാനുള്ള ഒഴികഴിവുകൾക്കായി ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

521
00:33:10,538 --> 00:33:11,845
നീ സന്തോഷവാനാണോ?

522
00:33:13,808 --> 00:33:17,725
വീട്ടിൽ നിന്ന് പോകുന്നതിൽ നിന്ന് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ തടഞ്ഞുനിർത്തി?

523
00:33:18,580 --> 00:33:20,255
എ റിൻ പോകൂ!

524
00:34:05,393 --> 00:34:07,035
(റസിഡൻ്റ് ഐഡൻ്റിഫിക്കേഷൻ കാർഡ്, ഗോ എ റിൻ)

525
00:34:09,030 --> 00:34:10,305
"ഗോ ഏ റിൻ"?

526
00:34:18,173 --> 00:34:20,955
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ വീട് അടുത്തിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

527
00:34:23,311 --> 00:34:25,595
എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ലാ സ്ഥലങ്ങളുടെയും ജെജു ദ്വീപ്?

528
00:34:35,190 --> 00:34:37,165
എന്തുകൊണ്ടാണ് മഴ പെയ്യുന്നത്?

529
00:34:59,948 --> 00:35:01,455
എൻ്റെ പേഴ്സ് പോയി.

530
00:35:01,549 --> 00:35:02,865
ഞാൻ അത് ഉപേക്ഷിച്ചോ?

531
00:35:07,889 --> 00:35:10,165
എൻ്റെ ഫോണും പോയി.

532
00:35:10,959 --> 00:35:13,375
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

533
00:35:24,472 --> 00:35:27,315
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഒന്നും പ്രവർത്തിക്കാത്തത്?

534
00:35:43,091 --> 00:35:44,765
ഞാൻ എൻ്റെ കാർഡിഗൻ എവിടെ വെച്ചു?

535
00:36:13,388 --> 00:36:15,035
അത് കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെട്ടു.

536
00:36:17,358 --> 00:36:18,605
എ റിൻ.

537
00:36:19,427 --> 00:36:22,035
നിങ്ങൾ ഒന്നും കൊണ്ടുവന്നില്ല, അല്ലേ?

538
00:36:23,598 --> 00:36:25,245
ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?

539
00:36:27,268 --> 00:36:28,515
കേൾക്കുക.

540
00:36:30,939 --> 00:36:32,155
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

541
00:36:32,607 --> 00:36:35,100
എന്ത്? കള്ളനാണോ?

542
00:36:35,109 --> 00:36:37,325
- ക്ഷമിക്കണം, മാഡം. - ഒരു വികൃതമോ?

543
00:36:43,818 --> 00:36:45,025
നിർത്തുക!

544
00:36:48,189 --> 00:36:52,060
നീ... വീണ്ടും എന്നെ പിന്തുടര്ന്നോ?

545
00:36:52,060 --> 00:36:56,145
ആദ്യം തോക്ക് താഴെ ഇടൂ, മിസ് ഗോ.

546
00:36:56,497 --> 00:36:58,745
നിങ്ങൾ ആരാണ്? എൻ്റെ പേര് നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

547
00:36:59,667 --> 00:37:02,470
നിങ്ങൾ ഒരു വേട്ടക്കാരനാണോ?

548
00:37:02,470 --> 00:37:04,030
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കട്ടെ. നിങ്ങൾ ആരാണ്?

549
00:37:04,038 --> 00:37:05,130
നിങ്ങൾ ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്?

550
00:37:05,139 --> 00:37:07,415
ഞാൻ എവിടെയാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത് എന്നറിയാൻ പോലും നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

551
00:37:12,847 --> 00:37:14,055
ഞാൻ ഇല്ല...

552
00:37:14,449 --> 00:37:16,910
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നില്ല. ഞാൻ തൊഴിൽരഹിതനാണ്.

553
00:37:16,918 --> 00:37:18,935
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

554
00:37:24,359 --> 00:37:25,605
(ബാംഗ്)

555
00:37:26,027 --> 00:37:27,635
ഭൂമിയിൽ എന്ത്?

556
00:37:29,597 --> 00:37:31,890
ഇത് യഥാർത്ഥ തോക്കാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയോ?

557
00:37:31,899 --> 00:37:35,715
ആരാണ് യഥാർത്ഥ തോക്ക് വഹിക്കുന്നത്?

558
00:37:36,037 --> 00:37:38,745
നിങ്ങൾ വളരെയധികം സിനിമകൾ കണ്ടു.

559
00:37:42,110 --> 00:37:45,110
നിങ്ങൾ ഇവ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് ഹാൾവേയിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു, മിസ് ഗോ.

560
00:37:45,113 --> 00:37:47,155
ഓ, ദൈവമേ. വളരെ നന്ദി.

561
00:37:48,049 --> 00:37:50,510
കൂടാതെ, ഞാൻ ഒരിക്കലും നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നില്ല.

562
00:37:50,518 --> 00:37:52,235
കാര്യങ്ങൾ സങ്കൽപ്പിക്കരുത്.

563
00:37:52,320 --> 00:37:55,605
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

564
00:37:56,557 --> 00:37:58,005
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഞെട്ടിച്ചു, അല്ലേ?

565
00:37:58,059 --> 00:37:59,305
ഒരിക്കലുമില്ല.

566
00:38:00,161 --> 00:38:02,445
അതുകൊണ്ടായിരിക്കണം നിങ്ങൾ നിലത്തു പരന്നു പോയത്.

567
00:38:02,530 --> 00:38:05,005
ഞാൻ ഫ്ലാറ്റിലേക്ക് പോയില്ല.

568
00:38:09,637 --> 00:38:11,745
എന്തിനാണ് കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ കൂടെ കൊണ്ടുപോകുന്നത്?

569
00:38:13,308 --> 00:38:15,710
ഞാൻ തെറ്റായ സ്യൂട്ട്കേസ് എടുത്ത് വീട്ടിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയി.

570
00:38:15,710 --> 00:38:18,585
വീട്ടിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയോ? നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളുടെ കാര്യമോ?

571
00:38:20,248 --> 00:38:21,655
എനിക്കറിയാം.

572
00:38:23,618 --> 00:38:26,035
ഇത് എടുത്ത് വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുക.

573
00:38:28,122 --> 00:38:30,965
നിങ്ങൾ പോയി ശരിയായ സ്യൂട്ട്കേസ് എടുക്കണം.

574
00:38:31,359 --> 00:38:32,575
എന്ത്?

575
00:38:33,828 --> 00:38:35,745
പക്ഷേ കാര്യം...

576
00:38:41,869 --> 00:38:44,545
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ എത്തിച്ചു തരാം.

577
00:38:45,440 --> 00:38:46,715
കാത്തിരിക്കൂ!

578
00:38:47,642 --> 00:38:49,025
ദൈവമേ.

579
00:38:49,477 --> 00:38:53,095
ഞാൻ വെറുതെ വിട്ടു. എനിക്ക് പെട്ടെന്ന് തിരികെ പോകാൻ കഴിയില്ല.

580
00:38:55,950 --> 00:38:58,225
അവൻ എന്താണ് ഭൂമിയിൽ?

581
00:38:59,687 --> 00:39:02,505
ഹേയ്! എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക!

582
00:39:02,757 --> 00:39:05,205
അത് ഒഴുകുന്നു. ദൈവമേ.

583
00:39:18,439 --> 00:39:21,155
ഇത് എൻ്റേതായതിനാൽ ഞാൻ തിരിച്ചെടുക്കും.

584
00:39:21,209 --> 00:39:23,585
ശരി. നന്ദി.

585
00:39:26,147 --> 00:39:27,355
നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകണം.

586
00:39:27,749 --> 00:39:30,565
കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരാം. നിങ്ങൾ ആദ്യം അകത്തേക്ക് പോകണം.

587
00:39:32,019 --> 00:39:33,235
അപ്പോൾ ശരി.

588
00:40:11,058 --> 00:40:12,575
ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?

589
00:40:16,030 --> 00:40:17,605
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് പോകാത്തത്?

590
00:40:21,702 --> 00:40:23,445
ഞാൻ പോകുന്നു.

591
00:40:23,738 --> 00:40:24,985
എപ്പോൾ?

592
00:40:26,441 --> 00:40:28,115
ഇപ്പോൾ തന്നെ.

593
00:41:13,120 --> 00:41:14,395
നന്നായി.

594
00:41:15,189 --> 00:41:18,365
ഇത്തവണ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കും.

595
00:41:34,609 --> 00:41:38,025
എനിക്ക് വിശ്രമിക്കാൻ കഴിയുന്ന സ്ഥലമാണ് ഇപ്പോഴും വീട്.

596
00:41:57,498 --> 00:41:59,960
നമുക്ക് തിരിയാം

597
00:41:59,967 --> 00:42:03,130
ക്യൂബ്, ഹലോ

598
00:42:03,137 --> 00:42:06,940
ഹലോ, കാർബോട്ട്, കാർബോട്ട്

599
00:42:06,941 --> 00:42:09,570
- എനിക്ക് ഇത് വളരെ ഇഷ്ടമാണ് - നിങ്ങൾ വളരെ ഉച്ചത്തിലാണ്.

600
00:42:09,577 --> 00:42:13,140
നിങ്ങൾ വളരെ ശാന്തനാണ്, ഹലോ

601
00:42:13,147 --> 00:42:17,025
ഹലോ, കാർബോട്ട്, കാർബോട്ട്

602
00:42:17,118 --> 00:42:19,935
എനിക്ക് അത് വളരെ ഇഷ്ടമാണ്

603
00:42:20,187 --> 00:42:22,490
നിങ്ങളാണ് ഞങ്ങളുടെ രഹസ്യം

604
00:42:22,490 --> 00:42:24,750
റോബോട്ട് കാർ

605
00:42:24,759 --> 00:42:27,275
കാർബോട്ട്

606
00:42:27,428 --> 00:42:28,675
കാർബോട്ട്

607
00:42:29,230 --> 00:42:30,745
(ഇന്നലിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു. ദയവായി ഒരു പുതിയ വസ്ത്രം വാങ്ങൂ.)

608
00:42:34,802 --> 00:42:37,845
ഇന്നലെയെ കുറിച്ച് ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു. ദയവായി ഒരു പുതിയ വസ്ത്രം വാങ്ങുക.

609
00:42:49,917 --> 00:42:51,165
ശരിക്കും?

610
00:42:51,352 --> 00:42:53,980
നിങ്ങൾ ആ സമയത്ത് വീട്ടിൽ നിന്ന് പാക്ക് ചെയ്‌ത് ഓടിപ്പോയി?

611
00:42:53,988 --> 00:42:55,220
അതെ, ഞാൻ ഇതിനകം നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

612
00:42:55,222 --> 00:42:58,650
ദൈവമേ. നിങ്ങൾ കാണുന്നതിനേക്കാൾ ധൈര്യശാലിയാണ്.

613
00:42:58,659 --> 00:43:00,320
ഹേയ്, ഇത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

614
00:43:00,328 --> 00:43:01,860
ഇതാണ് ഒന്ന്.

615
00:43:01,862 --> 00:43:04,090
- നിറവും നീളവും... - ഇത് കൊള്ളാം.

616
00:43:04,098 --> 00:43:05,845
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണെന്ന് പറയുക.

617
00:43:05,900 --> 00:43:07,175
(179 ഡോളർ, 50 സെൻറ്)

618
00:43:08,069 --> 00:43:11,585
ഈ ഭാഗം വളരെ വൃത്തികെട്ടതാണ്. എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.

619
00:43:12,239 --> 00:43:14,915
ഹേയ്! നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ഒരെണ്ണം വാങ്ങാൻ പോകുന്നത്?

620
00:43:15,142 --> 00:43:16,485
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും വാങ്ങി വരാം.

621
00:43:22,650 --> 00:43:24,710
അവർ ഒരുമിച്ച് 130 ഡോളർ.

622
00:43:24,719 --> 00:43:25,935
ശരി.

623
00:43:29,957 --> 00:43:32,090
- ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. - എത്ര നല്ല ഭാര്യ.

624
00:43:32,093 --> 00:43:33,675
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല അമ്മയാണ്.

625
00:43:33,928 --> 00:43:36,890
എനിക്കായി 50 ഡോളറിൽ കൂടുതൽ ഒന്നും വാങ്ങാൻ തോന്നുന്നില്ല.

626
00:43:36,897 --> 00:43:39,130
അതൊരു രോഗമാണ്. നിനക്ക് വേലക്കാരിയുടെ രോഗമുണ്ട്.

627
00:43:39,133 --> 00:43:40,760
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനെ ഒരു മാലാഖയുടെ രോഗം എന്ന് വിളിക്കാമോ?

628
00:43:40,768 --> 00:43:42,015
ഒരു വഴിയുമില്ല.

629
00:43:43,738 --> 00:43:45,840
ഒരു സമ്മാനം കൊണ്ട് നിങ്ങൾ അവനുമായി ഒത്തുപോകാൻ പോകുകയാണോ?

630
00:43:45,840 --> 00:43:48,940
ഇന്ന് രാത്രി അവനെ കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ അവൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ട്യൂണ സൂപ്പ് ഉണ്ടാക്കും.

631
00:43:48,943 --> 00:43:50,310
ഇത്രയും വർഷമായി ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ്.

632
00:43:50,311 --> 00:43:51,985
മേക്കപ്പ് ചെയ്യുന്നത് അത്ര വലിയ കാര്യമല്ല.

633
00:43:53,147 --> 00:43:54,555
ഇത് വെറും അധികമായിരിക്കും.

634
00:43:56,317 --> 00:43:58,510
- നന്ദി. - നന്ദി.

635
00:43:58,519 --> 00:43:59,680
- നമുക്ക് പോകാം. - എന്തിനാണ് എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്?

636
00:43:59,687 --> 00:44:02,495
ഞാൻ നിനക്ക് ഭക്ഷണം നൽകി തരാം. ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദിയുള്ളവനാണ്.

637
00:44:09,497 --> 00:44:11,245
എല്ലാവരേയും ഒരു അടിയന്തര മീറ്റിംഗിലേക്ക് കൂട്ടിച്ചേർക്കുക.

638
00:44:11,499 --> 00:44:13,175
ഞാൻ 30 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അവിടെയെത്തും.

639
00:44:14,068 --> 00:44:16,745
അതെ. എനിക്കത് കിട്ടി.

640
00:44:33,721 --> 00:44:34,995
എന്ത്?

641
00:45:00,648 --> 00:45:01,855
എല്ലാം ശരി.

642
00:45:03,017 --> 00:45:05,325
എനിക്ക് മതിയായ മുറിയുണ്ട്.

643
00:45:13,360 --> 00:45:14,775
ഷൂട്ട് ചെയ്യുക.

644
00:45:15,129 --> 00:45:17,105
വിലകൂടിയ കാർ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു.

645
00:45:27,241 --> 00:45:28,515
എന്ത്?

646
00:45:35,850 --> 00:45:37,225
ദൈവമേ.

647
00:45:37,418 --> 00:45:39,835
ഞാൻ ഒന്നും കണ്ടില്ല.

648
00:46:56,797 --> 00:46:58,045
അവൻ ശരിക്കും വൈകി.

649
00:47:06,106 --> 00:47:08,815
(തേൻ)

650
00:47:12,580 --> 00:47:14,955
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ എടുക്കാത്തത്?

651
00:47:20,487 --> 00:47:21,995
ഹേയ്.

652
00:47:22,289 --> 00:47:23,765
സുഖമാണോ?

653
00:47:25,092 --> 00:47:26,260
അവൻ മരിച്ചോ?

654
00:47:26,260 --> 00:47:27,475
(തേൻ)

655
00:47:29,630 --> 00:47:32,130
മാഡം, ദയവായി ഉടൻ ഇവിടെ ഇറങ്ങുക.

656
00:47:32,132 --> 00:47:34,375
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് തറയിൽ വീണു.

657
00:47:35,669 --> 00:47:36,870
എന്ത്?

658
00:47:36,871 --> 00:47:39,900
(തീവ്രപരിചരണ വിഭാഗം)

659
00:47:39,907 --> 00:47:41,715
200 ജൂൾ. ചാർജ് ചെയ്യുക. ഷൂട്ട് ചെയ്യുക.

660
00:47:44,078 --> 00:47:46,355
300 ജൂൾ. ചാർജ് ചെയ്യുക. ഷൂട്ട് ചെയ്യുക.

661
00:47:50,918 --> 00:47:52,165
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ തീർന്നു.

662
00:48:03,898 --> 00:48:06,000
ഓഗസ്റ്റ് 31, 2018,

663
00:48:06,000 --> 00:48:08,375
രാത്രി 10:50. ഞാൻ ചാ ജിയോങ് ഇൽ എന്ന് ഉച്ചരിക്കുന്നു...

664
00:48:08,569 --> 00:48:10,085
മരിച്ചു.

665
00:48:14,942 --> 00:48:17,325
അത്... അത് പറ്റില്ല.

666
00:48:20,047 --> 00:48:22,755
തേൻ. തേൻ.

667
00:48:22,850 --> 00:48:24,510
പ്രിയേ, എഴുന്നേൽക്കൂ.

668
00:48:24,518 --> 00:48:26,120
ഇതൊരു തമാശയാണോ?

669
00:48:26,120 --> 00:48:28,935
തേൻ. പ്രിയേ, ഉണരൂ.

670
00:48:30,357 --> 00:48:32,820
ഡോക്ടർ, ഞങ്ങൾ ഇന്നലെ വീണ്ടും വഴക്കിട്ടു.

671
00:48:32,826 --> 00:48:36,190
അവൻ വളരെ ആരോഗ്യവാനാണ്, അവൻ എന്നോട് കയർത്തു.

672
00:48:36,196 --> 00:48:38,030
അവൻ മരിച്ചിട്ടില്ല, അല്ലേ?

673
00:48:38,032 --> 00:48:39,900
അത് നുണയാണെന്ന് പറയൂ.

674
00:48:39,900 --> 00:48:42,315
ദയവായി, ഡോക്ടർ. ദയവായി.

675
00:48:44,138 --> 00:48:48,015
തേൻ. ദയവായി ഉണരൂ. ഉണരുക.

676
00:48:49,576 --> 00:48:51,510
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

677
00:48:51,512 --> 00:48:53,555
ഇല്ല...

678
00:48:57,051 --> 00:48:58,365
പ്രിയേ...

679
00:49:01,288 --> 00:49:04,450
തേൻ. നിങ്ങൾ മരിച്ചിട്ടില്ല, അല്ലേ?

680
00:49:04,458 --> 00:49:06,020
പ്രിയേ, ഉണരൂ.

681
00:49:06,026 --> 00:49:08,720
നിനക്ക് എന്നോട് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

682
00:49:08,729 --> 00:49:10,605
ഉണരുക.

683
00:49:13,467 --> 00:49:14,960
മെറ്റാ പാലസിൻ്റെ ക്യാമറ ദൃശ്യങ്ങൾ...

684
00:49:14,969 --> 00:49:17,245
കൂടാതെ പാർക്കിംഗ് ലോട്ടിലെ പ്രവേശന രേഖകൾ മായ്ച്ചു.

685
00:49:17,738 --> 00:49:19,145
നിങ്ങളുടെ ഡാഷ്‌ബോർഡ് ക്യാമറയുടെ കാര്യമോ?

686
00:49:31,552 --> 00:49:34,195
നിങ്ങൾ എല്ലാ റെക്കോർഡുകളും ഇല്ലാതാക്കണം, അല്ലേ?

687
00:49:39,927 --> 00:49:41,235
നിങ്ങളുടെ നാളെ പുറപ്പെടുന്നതിന്.

688
00:49:42,363 --> 00:49:44,245
ഒരു ചെറിയ പ്രശ്നമുണ്ട്.

689
00:49:47,067 --> 00:49:49,075
ഈ കാറിൻ്റെ ഡ്രൈവറെ നോക്കൂ.

690
00:49:51,739 --> 00:49:52,955
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

691
00:49:53,140 --> 00:49:54,415
ഞാൻ അവനെ കൊന്നു.

692
00:49:56,410 --> 00:49:57,410
എന്ത്?

693
00:49:57,411 --> 00:49:59,185
ഞാൻ ഡ്രൈവറെ കൊന്നു.

694
00:50:02,149 --> 00:50:03,910
(07-എം-2674)

695
00:50:03,917 --> 00:50:05,765
(മയോംഗിൻ യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഹോസ്പിറ്റൽ)

696
00:50:06,120 --> 00:50:08,095
അദ്ദേഹത്തിന് ക്രമരഹിതമായ ഹൃദയമിടിപ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നു.

697
00:50:08,489 --> 00:50:10,905
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം വേണം, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഒന്ന് ചെയ്യും,

698
00:50:11,291 --> 00:50:14,635
എന്നാൽ ഇതുവരെ, അദ്ദേഹത്തിന് ഹൃദയാഘാതം ഉണ്ടായിരിക്കാനാണ് സാധ്യത.

699
00:50:24,438 --> 00:50:26,000
ഞങ്ങൾക്ക് ഭയങ്കരമായ ചില വാർത്തകളുണ്ട്.

700
00:50:26,006 --> 00:50:28,740
ദേശീയ സുരക്ഷാ മേധാവി മൂൺ സുങ് സൂ...

701
00:50:28,742 --> 00:50:30,270
ഇന്നലെ രാത്രിയാണ് അബോധാവസ്ഥയിൽ കണ്ടെത്തിയത്.

702
00:50:30,277 --> 00:50:32,725
ഉടൻ ആശുപത്രിയിലെത്തിച്ചെങ്കിലും മരണം സംഭവിച്ചു.

703
00:50:32,880 --> 00:50:35,540
ഇയാളെ കണ്ടെത്തിയ സമയം മുതലുള്ള സാക്ഷി മൊഴികളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ...

704
00:50:35,549 --> 00:50:38,710
അവൻ്റെ ശരീരത്തിന് ബാഹ്യമായ ആഘാതമൊന്നും ഉണ്ടായിട്ടില്ല എന്നതും,

705
00:50:38,719 --> 00:50:41,935
വിട്ടുമാറാത്ത അസുഖം മൂലമാണ് ഹൃദയസ്തംഭനമെന്ന് പോലീസ് സംശയിക്കുന്നു.

706
00:50:42,189 --> 00:50:43,490
ബ്ലൂ ഹൗസ്...

707
00:50:43,490 --> 00:50:46,220
അവരുടെ ആത്മാർത്ഥമായ അനുശോചനം അറിയിച്ചു...

708
00:50:46,226 --> 00:50:48,020
മൂൺ സുങ് സോയുടെ വിയോഗത്തിൽ.

709
00:50:48,028 --> 00:50:49,890
ദേശീയ അസംബ്ലി അംഗങ്ങൾ,

710
00:50:49,897 --> 00:50:52,405
വിഭാഗവും പാർട്ടിയും നോക്കാതെ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനെ നഷ്ടപ്പെട്ടതിൽ ദുഃഖിച്ചു.

711
00:50:52,866 --> 00:50:55,160
കാറുകളുടെ തീരുവ...

712
00:50:55,169 --> 00:50:56,930
ഉയരുമെന്നാണ് റിപ്പോർട്ട്...

713
00:50:56,937 --> 00:50:58,145
ലക്ഷ്യം ഇതായിരുന്നു...

714
00:50:59,706 --> 00:51:01,455
ദേശീയ സുരക്ഷയുടെ തലവൻ?

715
00:51:03,010 --> 00:51:04,225
എന്തുകൊണ്ട്?

716
00:51:05,412 --> 00:51:07,355
(നാഷണൽ ഇൻ്റലിജൻസ് സർവീസ്)

717
00:51:07,748 --> 00:51:09,255
(സംവിധായകൻ, ഷിം വൂ ചിയോൾ)

718
00:51:12,419 --> 00:51:14,935
ഞങ്ങൾ സമഗ്രമായി അന്വേഷിക്കണം!

719
00:51:16,957 --> 00:51:18,165
അത് ചൂടായിരുന്നു.

720
00:51:18,892 --> 00:51:22,120
നിങ്ങൾ വളരെയധികം സംശയിക്കുന്നു എന്നതാണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം.

721
00:51:22,129 --> 00:51:24,090
NISI യുടെ പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം ഫലം നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല...

722
00:51:24,098 --> 00:51:26,660
നിങ്ങളുടെ സാഹചര്യത്തിന് അനുയോജ്യമാക്കാൻ എല്ലാം നിർബന്ധിക്കുക.

723
00:51:26,667 --> 00:51:27,975
നിങ്ങൾ വളരെ ഉച്ചത്തിലാണ്.

724
00:51:28,469 --> 00:51:29,770
അവൻ ശക്തമായി എതിർത്തു...

725
00:51:29,770 --> 00:51:31,670
ലൂക്കാസ് കോണിൻ്റെ യുദ്ധവിമാനങ്ങൾ വാങ്ങുന്നു.

726
00:51:31,672 --> 00:51:33,500
അദ്ദേഹത്തിന് ധാരാളം ശത്രുക്കളും ശത്രുക്കളും ഉണ്ടായിരുന്നു.

727
00:51:33,507 --> 00:51:36,270
അവൻ മരിച്ചതിൽ പലരും സന്തോഷിക്കും.

728
00:51:36,276 --> 00:51:37,670
ലൂക്കാസ് കോണിൻ്റെ ആളുകൾ...

729
00:51:37,678 --> 00:51:39,980
ഇപ്പോൾ വളരെ സുഖം തോന്നും.

730
00:51:39,980 --> 00:51:43,850
അതുകൊണ്ട്? അവർ ദേശീയ സുരക്ഷാ തലവനെ കൊന്നുവെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

731
00:51:43,851 --> 00:51:45,525
അത് വളരെ സാധ്യമാണ്.

732
00:51:47,187 --> 00:51:49,705
ഒക്കാമിൻ്റെ റേസറിനെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

733
00:51:49,890 --> 00:51:51,165
ഇല്ലേ?

734
00:51:51,692 --> 00:51:52,750
ഞാൻ കേൾക്കില്ല.

735
00:51:52,759 --> 00:51:56,020
ഏറ്റവും ലളിതമായ ലോജിക്കൽ പരിഹാരം ശരിയായ ഒന്നായിരിക്കും.

736
00:51:56,029 --> 00:51:57,390
ആ മനുഷ്യന് വയസ്സായി...

737
00:51:57,397 --> 00:51:59,815
നിർഭാഗ്യവശാൽ ഹൃദയാഘാതം സംഭവിക്കുകയും ചെയ്തു.

738
00:52:08,108 --> 00:52:09,370
തെളിവുണ്ടെങ്കിൽ,

739
00:52:09,376 --> 00:52:11,985
അല്ലെങ്കിൽ ചെങ്കൊടി ഉയർത്തുന്ന മറ്റെന്തെങ്കിലും,

740
00:52:12,880 --> 00:52:14,855
നിങ്ങളുടെ സിദ്ധാന്തം ഞാൻ പരിഗണിക്കും.

741
00:52:16,150 --> 00:52:17,325
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്യുമോ?

742
00:52:21,488 --> 00:52:23,305
തെളിവ്...

743
00:52:23,757 --> 00:52:25,205
ഏജൻ്റ് യൂ.

744
00:52:30,998 --> 00:52:32,505
ഹലോ, ചീഫ് ക്വോൺ.

745
00:52:32,666 --> 00:52:33,900
ഹലോ.

746
00:52:33,901 --> 00:52:37,245
നിങ്ങളും സംവിധായകനും എന്താണ് സംസാരിച്ചത്?

747
00:52:37,838 --> 00:52:40,855
ഞാൻ വെറുതെ ഹലോ പറയാൻ ഇറങ്ങി.

748
00:52:40,941 --> 00:52:44,485
വെറുതെ ഞാൻ അവനു ചില അർത്ഥമില്ലാത്ത ആശംസകൾ എറിഞ്ഞുകൊടുത്തു.

749
00:52:44,611 --> 00:52:45,885
ആശംസകൾ?

750
00:52:47,247 --> 00:52:49,925
അപ്പോൾ ശരി. അത് കൊള്ളാം.

751
00:52:50,717 --> 00:52:51,925
നിനക്ക് പോകാം.

752
00:52:52,219 --> 00:52:53,535
വിട.

753
00:52:59,626 --> 00:53:01,475
അവൾ വളരെ ക്ഷീണിതയാണ്.

754
00:53:12,539 --> 00:53:14,515
ക്ഷീണിതയായ സ്ത്രീയോട് എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ കള്ളം പറഞ്ഞത്?

755
00:53:15,309 --> 00:53:16,410
എന്ത്?

756
00:53:16,410 --> 00:53:18,885
നിങ്ങൾ കുറച്ച് അർത്ഥശൂന്യമായ ആശംസകൾ വലിച്ചെറിഞ്ഞില്ല.

757
00:53:20,647 --> 00:53:22,195
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ശ്രദ്ധിച്ചോ?

758
00:53:22,649 --> 00:53:24,125
ഗൗരവമായി?

759
00:53:31,058 --> 00:53:32,565
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

760
00:53:38,198 --> 00:53:39,915
എൻ്റെ പ്രണയത്തിൻ്റെ അടയാളം.

761
00:53:40,267 --> 00:53:41,875
നിങ്ങൾ അത് ധരിക്കൂ.

762
00:53:46,807 --> 00:53:47,940
ഞാൻ ആരാണ്?

763
00:53:47,941 --> 00:53:50,010
എൻഐഎസിൻ്റെ പുതിയ സാങ്കേതികവിദ്യയുടെ ടെസ്റ്റർ.

764
00:53:50,010 --> 00:53:51,770
നിയമവിരുദ്ധമായ കാര്യങ്ങളുടെ ഐക്കൺ.

765
00:53:51,778 --> 00:53:53,740
ഞാൻ എത്ര നല്ലവനാണെങ്കിലും എന്നിൽ വീഴരുത്.

766
00:53:53,747 --> 00:53:54,740
നിങ്ങൾ മറന്നുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

767
00:53:54,748 --> 00:53:56,965
നീയെന്താ ചെറിയ...

768
00:53:57,451 --> 00:54:00,080
ടെക് ടീം അത് അയച്ചു,

769
00:54:00,087 --> 00:54:02,535
ഒരു ഇടപെടലും ഉണ്ടായില്ല, അത് മനോഹരമായി കാണപ്പെട്ടു.

770
00:54:05,592 --> 00:54:08,335
"മോശമല്ല."

771
00:54:09,429 --> 00:54:10,745
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

772
00:54:11,431 --> 00:54:12,975
എൻ്റെ ശൈലി നിങ്ങൾക്കറിയാം.

773
00:54:13,200 --> 00:54:16,245
ഈ നല്ല അവലോകനം അവരെ തറപറ്റിക്കും.

774
00:54:19,706 --> 00:54:21,115
ജീസ്.

775
00:54:39,559 --> 00:54:42,935
(മൂൺ സോംഗ് സൂ)

776
00:54:44,298 --> 00:54:45,605
(മരണക്കുറിപ്പ്)

777
00:54:46,900 --> 00:54:48,915
(മയോംഗിൻ യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഹോസ്പിറ്റൽ ഫ്യൂണറൽ ഹാൾ)

778
00:55:02,449 --> 00:55:06,195
വളരെ നിവർന്നുനിൽക്കുന്നത് ഒരു പ്രശ്നമാകാം.

779
00:55:06,420 --> 00:55:08,980
വാങ്ങുന്നതിനെ എതിർത്തത് അവൻ മാത്രമായിരുന്നു...

780
00:55:08,989 --> 00:55:10,450
G38 യുദ്ധവിമാനങ്ങൾ.

781
00:55:10,457 --> 00:55:13,935
കൃത്യമായി. അവൻ എത്രമാത്രം സമ്മർദ്ദത്തിലായിരുന്നിരിക്കണം?

782
00:55:14,127 --> 00:55:16,945
പ്രതിരോധ വ്യവസായത്തിൽ അദ്ദേഹത്തിന് പ്രശ്‌നമുണ്ടാകുമായിരുന്നു.

783
00:55:27,040 --> 00:55:28,255
അത് എൻ്റേതാണ്.

784
00:55:28,608 --> 00:55:30,485
- ഇത് എൻ്റേതാണ്. - നിങ്ങൾക്കത് പറ്റില്ല.

785
00:55:30,911 --> 00:55:32,185
അത് എൻ്റേതാണ്.

786
00:55:33,146 --> 00:55:36,055
ജോലിസ്ഥലത്ത് ജിയോങ് ഇൽ കടുത്ത സമ്മർദ്ദത്തിലായിരുന്നില്ലേ?

787
00:55:36,750 --> 00:55:39,820
ഇക്കാലത്ത് ആരും ജോലിയിൽ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുന്നില്ല.

788
00:55:39,820 --> 00:55:41,880
വീട്ടമ്മമാർ പോലും സമ്മർദ്ദത്തിലാകുന്നു.

789
00:55:41,888 --> 00:55:44,565
അദ്ദേഹത്തിന് ആർറിത്മിയ ഉണ്ടായിരുന്നു.

790
00:55:44,658 --> 00:55:46,735
രണ്ട് വർഷം മുമ്പ് അച്ഛൻ മരിച്ചു...

791
00:55:46,760 --> 00:55:48,435
ഹൃദയാഘാതവും.

792
00:55:49,229 --> 00:55:52,975
എൻ്റെ നന്മ. അപ്പോൾ അത് കുടുംബത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

793
00:55:53,400 --> 00:55:56,075
ഇത് വളരെ കഷ്ടമാണ്. അദ്ദേഹത്തിന് 40 വയസ്സ് പോലും ആയിട്ടില്ല.

794
00:55:56,470 --> 00:55:58,485
അവൻ്റെ കുട്ടികൾ ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പമാണ്.

795
00:55:58,839 --> 00:56:00,255
ഹേയ്.

796
00:56:00,307 --> 00:56:01,915
എ റിനിനോട് എനിക്ക് സഹതാപം തോന്നുന്നു.

797
00:56:03,110 --> 00:56:05,825
അവരുടെ ഇൻഷുറൻസ് കമ്പനി കൂടുതൽ പണം നൽകില്ല, അല്ലേ?

798
00:56:06,279 --> 00:56:07,595
എന്തുകൊണ്ടാണത്?

799
00:56:08,448 --> 00:56:10,210
അവർ കുറഞ്ഞ പ്രീമിയം നൽകി...

800
00:56:10,217 --> 00:56:12,465
അവൻ എന്നേക്കും ജീവിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു.

801
00:56:12,786 --> 00:56:14,495
അതൊരു കഷ്ടമാണ്.

802
00:56:32,939 --> 00:56:34,955
(ച ജിയോങ് ഇൽ, ഭാര്യ ഗോ എ റിൻ)

803
00:56:58,999 --> 00:57:00,260
അത് അടിയന്തരാവസ്ഥയാണ്.

804
00:57:00,267 --> 00:57:02,360
- ഒരു അടിയന്തരാവസ്ഥ? കോഡ് ബ്ലൂ? - അതെ.

805
00:57:02,369 --> 00:57:03,945
അത് അടിയന്തരാവസ്ഥയാണ്. നമുക്ക് പോകാം.

806
00:57:05,071 --> 00:57:06,130
കുട്ടികൾ.

807
00:57:06,139 --> 00:57:08,800
മൂത്രമൊഴിക്കാൻ ഞാൻ സിയൂങ് ജിയെ അങ്ങോട്ടു കൊണ്ടുപോകും.

808
00:57:08,809 --> 00:57:09,910
ഊഞ്ഞാലിൽ നിൽക്കുക.

809
00:57:09,910 --> 00:57:11,110
എവിടെയും പോകരുത്.

810
00:57:11,111 --> 00:57:12,110
- ശരി. - ശരി.

811
00:57:12,112 --> 00:57:14,055
ഇതൊരു അടിയന്തരാവസ്ഥയാണ്.

812
00:57:44,211 --> 00:57:45,825
(മയോംഗിൻ യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഹോസ്പിറ്റൽ ഫ്യൂണറൽ ഹാൾ)

813
00:57:56,189 --> 00:57:57,665
ടെറിയസ്?

814
00:57:58,658 --> 00:57:59,935
അവനെ നേടൂ.

815
00:58:12,138 --> 00:58:14,540
(മുഖ്യൻ ക്വോൺ യംഗ് ഷിൽ)

816
00:58:14,541 --> 00:58:15,815
മുഖ്യൻ?

817
00:58:16,309 --> 00:58:18,470
മയോംഗിൻ യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഹോസ്പിറ്റലിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്യുക...

818
00:58:18,478 --> 00:58:19,470
ശവസംസ്കാര ഹാളിലെ ക്യാമറകൾ.

819
00:58:19,479 --> 00:58:20,895
എന്താണ് പ്രശ്നം?

820
00:58:21,882 --> 00:58:23,155
ചെയ്യൂ!

821
00:58:24,217 --> 00:58:25,510
ഞാൻ അകത്തുണ്ട്.

822
00:58:25,519 --> 00:58:28,080
മുറി 13-ന് പുറത്തുള്ള ക്യാമറ. ഒരു മിനിറ്റ് പിന്നോട്ട് പോകൂ...

823
00:58:28,088 --> 00:58:30,165
ഓടിപ്പോയവൻ്റെ മുഖത്ത് പൂട്ടുകയും ചെയ്യും.

824
00:58:30,457 --> 00:58:33,360
കോഡ് നാമം ടെറിയസ്. അവൻ്റെ പ്രൊഫൈലുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുക.

825
00:58:33,360 --> 00:58:35,435
- ഇപ്പോൾ ചെയ്യുക. - ടെറിയസ്?

826
00:58:38,798 --> 00:58:40,715
(കിം ബോൺ)

827
00:58:45,272 --> 00:58:47,500
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

828
00:58:47,507 --> 00:58:49,315
ജൂൺ സൂ, ജൂൺ...

829
00:58:50,477 --> 00:58:51,725
ജൂൺ സൂ.

830
00:58:52,946 --> 00:58:54,155
ജൂൺ ഹീ.

831
00:58:56,850 --> 00:58:58,065
ജൂൺ സൂ.

832
00:58:59,019 --> 00:59:00,335
ജൂൺ ഹീ.

833
00:59:01,688 --> 00:59:03,395
അവർ എവിടെ പോയി?

834
00:59:06,560 --> 00:59:08,635
ഏ റിൻ, ഇതൊരു മോശം വാർത്തയാണ്.

835
00:59:08,962 --> 00:59:10,745
കുട്ടികൾ പോയി.

836
00:59:11,331 --> 00:59:12,645
എന്ത്?

837
00:59:13,066 --> 00:59:14,775
ഇത് ശരിക്കും ബോൺ ആണ്.

838
00:59:15,001 --> 00:59:17,745
അവനെ പിന്തുടരുക. നിങ്ങൾക്ക് അവനെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.